Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En steek de handbomen in de ringen, die aan de zijde der ark zijn, dat men de ark daarmede drage. |
| WLC | וְהֵבֵאתָ֤ אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֥את אֶת־הָאָרֹ֖ן בָּהֶֽם׃ |
| Trans. | wəhēḇē’ṯā ’eṯ-habadîm baṭṭabā‘ōṯ ‘al ṣalə‘ōṯ hā’ārōn lāśē’ṯ ’eṯ-hā’ārōn bâem: |
| AC | יד והבאת את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את הארן בהם |
| ASV | And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark. |
| BE | And put the rods through the rings at the sides of the ark, for lifting it. |
| Darby | And put the staves into the rings upon the sides of the ark, that the ark may be borne with them. |
| ELB05 | Und bringe die Stangen in die Ringe an den Seiten der Lade, um die Lade mit denselben zu tragen. |
| LSG | Tu passeras les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche, pour qu'elles servent à porter l'arche; |
| Sch | und stecke sie in die Ringe an der Seite der Lade, daß man sie damit trage. |
| Web | And thou shalt put the staffs into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. |
